…about a monstrance


fig. 1. Anonymous. “Monstrance,” silver gilt, 17th century (Denver Art Museum).

Cleverly positioned—in the center of an upper gallery floor at the Denver Art Museum—is the small silver gilt monstrance pictured in Fig. 1., its exact dimensions are not listed, but it looks to be about 16-18” tall, with the diameter of the base around 6-8”. This little monstrance is placed amidst dozens of other pieces of Spanish colonial silver from all over the Americas. This specific piece is from Peru and was made anonymously sometime in the 17th century.

What is a monstrance, you ask? The New Catholic Encyclopedia describes a monstrance as

A liturgical vessel used for showing the Blessed Sacrament at exposition and benediction, and in processions. Its name and the alternative name of Ostensorium are derived from the Latin words monstrare and ostendere both meaning ‘to show.’[1]

Although it is tempting to dive into its historical background as a piece of Spanish colonial silverwork, that history will have to serve as a background to a basic formal analysis. With this in mind, we still have to pay some attention to its form as a religious object and to its relative position in the history of art in general. The fact that it is a display receptacle for the host—a paper thin wafer of fine bread, said to symbolize the body of Christ—is enough to suggest that its form follows its function. Yes, the motto ‘form follows function’ was a popularized during the modernist period of art history in the 20th century. However, this object is not modern per se. If a clear style can be attributed to the piece, it would have to be the Baroque, or better said, the Colonial Spanish Baroque. As we already know, the Baroque is a style that was often characterized by elaborate surface ornamentation coupled (usually) with a strong sense of dramatic movement. This piece does exemplify some of these stylistic motifs in moderation.

On the website Sancta Missa, A.J. Schulte gives a few of the many rigid prescriptions as to how a monstrance must serve as a proper host receptacle, where the upper part, that actually encapsulates the host, must have as its outer frame “the most appropriate form […] of the sun emitting its rays to all sides.”[2] Although in this case, the ornamented pierced eight pointed star doesn’t exactly look like sun’s rays, it does serve as an effective way to bring the utmost attention to the centered circular viewing capsule. Schulte also gives permission to the adoring angels at the stem “…it is appropriate to have two statues representing adoring angels.”[3] In this case, the silversmith seems to have strayed from these liturgical rules and instead of two angels, we have six adoring angels. In addition to the full-bodied angels on the stem, the surrounding star frame includes four tinier adoring angel faces. Incidentally, because of its small size overall, we will assume that this portable monstrance was intended for a small church with a limited budget. Annoyingly, the top piece is bent forward. It would not take too much restoration to make the crooked straight, so as to give this monstrance an ordered appeal, as it is exhibited it looks ever so slightly broken, despite the prominent position given to it in the center of the gallery.

The overall lines of the monstrance are fairly simple. We have a circle atop a line with a proportionate horizontal base that is roughly the size of the filigree star frame itself. The monstrance is entirely symmetrical on both sides (with the slight variations of the all angel’s gestures), this lends to its harmony as a visual object. It has a predictable Platonic order. This symmetry was probably enhanced when the Monstrance was placed on an altar, in situ. And even now, the symmetry is further referenced in the way it is strategically displayed at the museum, flanked by the evenly spaced vitrines on either side of it, with it in the center, in its own vitrine.

This naturally leads us to the shape of the object, which has everything to do with its explicit purpose—that is, to venerate, uphold, display, enshrine and to adore the host. As we have discussed already, the sun’s rays, or better yet, the star shaped frame is eight pointed and this holds the center crystal as the ultimate focal point. The stem is multi-tiered and lathed. This complicated stem, as with any well-made stem of this kind, is direct evidence of the labor it took to fabricate it. The Baroque style demanded such a devotion to intricacy. The six angels must have been affixed after the stem was complete. They are somewhat rough-hewn without much exacting attention given to a making them appear too lifelike and cherubic. They look like winged apparitions who are suddenly appearing out of the blue, like supernatural birds, to help the faithful to cherish the symbolic body of God in the form of a delicate wafer of bread under glass.

Its color is golden silver and the texture of the monstrance is vividly detailed, smooth and metallic. Although the silver is gilt, the gold has partially worn down, probably due to its vigorous cleanings over the centuries. This means that the surface is also highly reflective and bright. Silver is precious because it takes a polish so well, another reason we like it has to do with its malleability. Silver takes any form a talented silversmith imagines. Gold and silver are liturgical metals. They are highly reflective and under the candle light of mass they glisten and look esteemed. All of these metallic qualities are valuable, hence their widespread use for formal occasions in and out of the church. When the Eucharist is placed in the monstrance to be adored, it is given a position of great importance because it is housed in this beautiful metal. Here is this specially made silver and gold object surrounding the very thing that is an expression of those who have taken to the faith. It is a vehicle of faith. This is a form of devotional hardware.

It must be said that one need not be a Christian to look at and admire this brilliant object. If we didn’t comprehend the religious component of art, we would have to excise generous swathes of art history. Yes, artistic expression can thrive without religiosity and religions can be effective without their materialism, but can we exclude the attention to either art or religion when we seek to know about those who have worshipped before us? The formality of this gleaming monstrance speaks to the contrary.

Aurelio Madrid

[1] New Catholic Encyclopedia, (Washington D.C.: Catholic University of America, 2003), s.v. “Monstrance.”

[2] A.J. Schulte. “Ostensorium – Monstance” Sancta Missa, 2010. http://www.sanctamissa.org/en/sacristy/sacristy-sanctuary-and-altar/ostensorium-monstrance.html

[3] Ibid.

history’s network

rhizomeWhat patterns do we find when we look to the past of people and things? When we look to the past of people who have lived in the margins, how do we misunderstand their stories? When we look to the past, do we ever consider the importance of things and ideas that are not human? For this paper the emphasis will be to look at the autobiographical American Indian stories of Simon J. Ortiz and Joseph Bruchac. This will be done while trying to contend with several overarching themes, theories and ideas. The attempt will be to pass the American Indian experience, in these particular examples, through modes of thought not typically used in such an endeavor. To begin with we’ll look at Walter Benjamin’s conception of history and the not so obvious problems that arise when we don’t approach history critically. Then, we’ll briefly look at a study done by Susan L. Star and Geoffrey C. Bowker that coincides with Benjamin’s history, where they suggest that residual categories are lost by the wayside in the name of strict organization. Bruno Latour and John Law’s Actor-Network Theory will be the next focus as a unique method in which to reorganize our typical perspective that accounts for non-human agency as much as it considers human agency. This will segue over to Gilles Deleuze and Félix Guattari and their innovative exploration of rhizomes, multiplicity and deterritorialisation. Before all of that, we’ll attempt to draw an outline that takes into account our popular story/narrative/stereotype about the past and present of the American Indian experience. This short paper is an uncharted map that hasn’t been drawn yet. To chart it will be a way to designate what we can know and what our limitations might be. This map will lead us not to a fixed, demarcated destination. It will lead to a series of ideas that will then lead us somewhere else—off the map.

We already know part of the story of the American Indians, but let’s review it as we remember it. Their story is an aspect of our American history. It is our story too. Looking back, our memory tells us that the Europeans travelled to the New World to find a new way of life. They were sometimes running from their oppressors in Europe, and once over here, they could invent another way of living. Often they were running away from the people who were telling them how to live their lives. We know that life was hard for these brave colonizing people, the Spaniards, the British, the Dutch, the French, the Germans and the many others. Before this, life was also going along with the pre-colonial hardships for the natives, the Indians, yet with the onset of the Europeans, their sufferings grew exponentially, disease, injustice, war and hatred all coalesced into what we are taught. The Indians were treated unfairly, their land was stripped from them and they were forced into newly oppressive ways of living, thinking and being. The Indians were not Christian and they were not white. Nothing would be the same and nothing can be reversed—the damage has already been done. The regrettable assimilation took some time. Their descendants tell their history, their stories, their myths and legends against the backdrop of the white man’s engulfing narrative. They too are history’s children. In fact, this narrative is a way their stories are told. Everything after this has to take these things into consideration. It is how we understand the American Indian stories now and that past that is gone.

Before we dive headlong into an analysis of American Indian narratives, we should clarify that the above mentioned way of looking at how the stories are understood and mediated, is through our western eyes, our American/Eurocentric perspective. This doesn’t mean, however, that Europeans (and by extension Americans) have always repeated the same tired patterns that got us so confused in the first place. The Europeans we’ll turn for answers in this paper are avid and often subtle critics of the way things are, the way things were, how things have been portrayed, how history has been told, and how to see things from another vantage. For these thinkers, it has been to their benefit to be on the inside of western culture in order to critique it from the outside. We, no matter what ethnicity, need to caution against continuing to make the same hegemonic mistakes of any so-called oppressors, past and present.

The most obvious place to turn our attention, before ANT and the rhizome, is to question the way we understand history, the way history has been told and by whom. The German philosopher, critic, and historian Walter Benjamin is someone to turn to for a unique view of history, particularly with one of his last essays “On the Concept of History” (also known as “Theses on the Philosophy of History”). It’s important to know that this was written around the time Benjamin was fleeing Nazi Germany during World War II, ending up in Spain only to commit suicide in 1940, oddly, same year the essay was written. This is not a random point because it directs us to the notion that Benjamin was critical of the status quo. Historical ideology needs to be called into question directly or indirectly. When we accept things as they are, we suffer for our acquiescence as well. Benjamin was critical of a view of history as truth simply waiting to be discovered. The British sociologist Graeme Gilloch, in his book Walter Benjamin, writes that for Benjamin’s way of thinking about history “…the image of the past becomes a source of, and focus for, contemporary struggle and conflict. What has been is always open to (mis)appropriation and erasure” (225). This is amplified in Benjamin’s essay when he underscores the idea that a history of the vanquished is told by the victors “…not even the dead will be safe from the enemy, if he is victorious. And this enemy has not ceased to be victorious” (¶ 6). And later, Benjamin continues with the idea that history is a story told by the victors “the spoils are, as was ever the case, carried along in the triumphal procession. They are known as the cultural heritage” (¶ 7). With any American Indian narrative things are lost, people are forgotten and an Indian’s history is spoken of with condescending pity. Yes, the Europeans took the land, but they can’t exactly give it back either. If blatant misunderstanding thwarts our view of the present moment, then how can we ever imagine the same problems cannot cloud our view of the past, recent and distant? There are plenty of things in the past we’ll never have the ability to summon up. Gilloch quotes Benjamin as saying “the task of history is to grasp the tradition of the oppressed” (226). The trickery of the oppressor always sounds correct under the guise of rational/national progress and in the name of doing good for the sake of others who are less able to so for themselves. However, when doing well entails a dogged insistence on cultural assimilation at any cost, who loses? We often make the careless mistake to demonize people who enforce cultural assimilation, while at the same time stubbornly insisting that everyone follow our line of thinking and if they don’t then they’re in need of improvement because we know better. ‘They are bad, we know better.’ Little do we know, that yes, this sounds innocent, yet if allowed to persist unchecked, it leads to overt oppression and the obliteration of contrary ideas. These long lasting paradigms, unbeknownst to us, are under the surface. To this, Benjamin insists that “The subject of historical cognition is the battling oppressed class itself” (¶ 12). The battling oppressed need to make their voices heard to tell their histories from beyond the blur of stereotypes, myths and rumors. As Gilloch shows, Benjamin’s way of telling history is focused, to a certain degree, fragmentary, which means that a defeated history will “…be only represented as fragments, debris and detritus” (227). This means that in our view of the American Indian context, we can see that there has already been plenty of loss, and this loss cannot be entirely recovered, even with a history that arrogantly aims to be complete. This pattern of history is not what we readily recognize, since we continually want to recover all that has been lost in the mire of nationalism and hatred.

In a 2007 paper by Susan L. Star and Geoffrey C. Bowker, “Enacting Silence: Residual Categories as a Challenge for Ethics, Information Systems and Communication” the emphasis is on showing that in this day and age certain things fall beyond typical categories that are too difficult to classify into neat classifications, resulting in being overlooked, forgotten, or rejected. This idea that we often have a tough time accounting for that which we cannot account for, is similar to Benjamin’s way of doing history, Star and Bowker write “A system without the possibility to understand the history and sociology of its residual categories desiccates stories it already labels ‘unknowable’” (274). The history, people and language that fall outside the normal is easily passed over, thus challenging the normative ways we mis-categorize and ignore what we don’t understand. Even when we dare to think of the English language that American Indian history is usually related as the white man’s lingua-franca, we forget that things are easily lost in the gloss of retelling—in another language. The pattern is now less of a homogeneous past, instead, it is heterogeneous, it becomes tough for us to recognize, and it doesn’t fit all our biased traditions. This heterogeneity will be looked at in more detail later when we compare it to an American Indian narrative to Actor-Network Theory (ANT) and to the rhizome.

Simon Ortiz is an American Indian from the Acoma Pueblo tribe located in New Mexico. He spoke his native Acoma as a child. His story is found in a collection of biographical sketches of various American Indians included in the book I Tell You Now. His autobiographical essay titled “The Language We Know” tells a familiar yet personal story. He opens by giving the reader insight into his relationship with language, how he loves it and how it caused him pain. Ortiz does the difficult job of expressing that he had a love for his native language, while at the same time expressing that he doesn’t speak it much “I had come to know English through forceful acculturation” then, he writes “significantly, it was the Acoma language, which I don’t use enough of today, that inspired me to become a writer” (188). He outlines his history of having to go to an American Indian boarding school where English was the rule, with no room allowed for his culture and, of course, no room allowed for his language. Ortiz addresses this unilateral theme “…I felt an unspoken anxiety and resentment against unseen forces that determined our destiny to be un-Indian” (191). This is a strange and uncomfortable mix of being forced to learn one way in order to better appreciate what you originally had to begin with. It is in this fracture that we anxiously look for what has been lost that might not be found. Benjamin’s oppressive Germany suddenly resonates with how we perceive our own disfigured American past. If we think everyone needs to live life in one way, then we’re not allowing for the possibility of another way of living one’s life. We are often under the illusion that we know this now, after the fact, but do we honestly practice it in our everyday lives?

Actor-network theory (ANT) was developed sometime in the late 1980s by the social scientists Bruno Latour, John Law and Michel Callon. In a paper titled “‘The Social’ and Beyond: Introducing Actor-Network Theory.” The British archaeologist Jim S. Dolwick, is keen to illustrate a primary feature of ANT “Here [with ANT] the definition is significantly extended from humans-only to include anything and everything that might be associated together” (Dolwick, 36). This means that traditional social theory was centered on the human activity and human agency, and rarely, if ever, extended to the non-human activity and non-human agency. For ANT, agency “…is regarded not as a unique human quality or force, which act upon the world, but as an action that is shared with the world” (Dolwick, 38). Every thing, human and otherwise, becomes important when we set out to identify a network. Also, as Dolwick indicates “…ANT places more emphasis on how associations are made…” (36). ANT is less of a theory about networks and more about how networks are connected and associated. ANT, as Dolwick describes it, is also about human and non-human agency. It must be repeated that the non-human things, ideas, entities, organizations, groups, microbes, objects, things, etc. have their influence, affect, pressure, temptation, power on us as much as we have on them, and it is the fluid interconnectedness that ANT wants to bring to our attention. Dolwick underscores this further “…the focus for them [ANT and its proponents] is not on the ‘object’ (in isolation), but on the ambivalent subject-object imbroglio, defined as ‘actor-network’” (38).

We’ll look now to the French philosopher of science Bruno Latour and the British sociologist John Law to define ANT a little more specifically. For Latour an actor-network must not be confused entirely with a standard network of, say an engineering network, a telephone network, etc. As Latour indicates in his essay “a technical network in the engineer’s sense is only one the possible final and stabilized state of an actor-network” (2). So, it is not just a clean-cut technical network that has to be delineated and, as stated with Dolwick, and according to Latour, ANT “…does not limit itself to human actors but [it] extends the word actor—or actant—to non-human, non-individual entities” (2). For our application of how ANT is associated with the American Indian, Latour’s points are easy to see. For instance, with Ortiz, mentioned earlier, his network has to do with his immediate family, his family’s relationship with the land, the land as it is associated with the violence of early colonialism, the land’s inherent value, the current post-colonial concerns of reservation life, his school/s, his farm, how the English language was enforced onto to him, his stories, his parents, the U.S. Government, and all the other connections resulting from an elaborate web of associations that can be thought of as actors in his unique instance. Consider this point and in addition, consider the fact that there can be networks that extend off of all those things, apart from him, as well. When James Bruchac, who was a so-called half breed, writes about his life in “Notes of a Translator’s Son” in the same book of American Indian stories I tell You Now, he asks “do we make ourselves into what we become or is it built into our genes, into a fate spun for us by whatever shapes events?” (199), suddenly we see a possible connection in relation to ANT. It becomes a little easier to answer that it has to be both, his genes and his environment that shape his events, because we can think of events happening in his environment to be his network in action. Bruchac’s network helps create what he is and he helps create what his network is. What is fascinating about this approach is that everything Bruchac and Ortiz detail about their lives, is really an ultra-specific network and all the actors are named. The human actors are obviously named and the non-human actors are also elaborated. For example, with Bruchac’s childhood home “…it is an old house with grey shingles, built by my grandfather…” (199). Ortiz’s family of subsistence farming “…I learned to plant, hoe weeds, irrigate and cultivate corn, chili, pumpkin, beans” (189). These things form a network of relationships and associations, whether we want to call them American Indian networks, spatial networks, or even farming networks that extend way beyond Bruchac’s.

It is easy to sort though some (and only some of) the ways the non-human actors have played a part in the American Indian past, starting with the most obvious contested questions of land, territory, reservations, relocation, and language and so on. These things must be taken into account when we think of their networks, as a matter of fact, these things usually rise to the top of the way we remember the American Indians. Then we must additionally recognize that the American Indian networks can extend far away from these purely obvious things. Let’s not forget that all this also applies to us and that we are not always in control of the relationships and how we are affected by them and how they are affected by us. We are nothing if not in a network.

For another proponent of ANT John Law, in his paper “Actor-Network Theory and Material Semiotics” ANT falls under the “…disparate family of material-semiotic tools, sensibilities and methods of analysis that treat everything in the social worlds as a continually generated effect in the webs relations within which they are located” (2). In this way, the network remains open. The network doesn’t stop making new associations. As for the semiotic approach, the word actor, or actant is important. This is because ANT borrows the definition of an actant from semiotics. In Marcel Danesi’s Encyclopedic Dictionary of Semiotics, Media, and Communications, under the entry for “actant” we find that an actant “…is, in effect, who or what perpetuates or endures specific actions in a narrative” (5). Perhaps due to ANT’s semiotic/linguistic ties, while writing about ANT, Law touches on how translation is related to the network “to translate is to make two words equivalent. But since no two words are equivalent, translation always implies betrayal…” (6), surely, a network includes language and its translation. The way this translation operates works to clarify as much as it distorts and reconfigures. In Bruchac’s aptly titled “Notes of a Translator’s Son” he talks about his avoidance of the calling himself an ‘Indian’ and with a touch of ambivalence he accepts it, but he prefers to call himself a metis “…in English it becomes ‘Translator’s Son.’ It is not an insult, like half-breed. It means that you are able to understand the language of both sides, to help them understand each other” (203). Yes, he writes to us in English and not in his native Abenaki language, and in this, even in translation, we are limited in how much we’ll retain of his actual past. His is a voice that is aware of the limitations of language and this is part of his network—and it is heterogeneous. His network is not always recognizable. We’ve noticed it before, and in this case it is specific, it won’t always look like the predetermined categories we’ve have prescribed for it. Like us, American Indians are creative and they have already learned how to contend with the restraints of history, and so have we, but this doesn’t stop all ignorance. The network of understanding has to remain open, while paradoxically knowing that there will always be closures, obscurities, ignorance and erasures. Ominously, Law tries to sum up ANT by suggesting that “there is nowhere to hide beyond the performativity of the webs” (16). Since we can’t escape, we can at least recognize the patterns that stare at us from the past and that continue to form the future. The networked map of an American Indian past (and present) overlaps with everyone else’s, even if we think it doesn’t.

Jim Dolwick helped us to move into the connection between ANT and Gilles Deleuze and Félix Guattari’s (D&G) concept of the rhizome. As Dolwick outlines, they have to make the case that the rhizome is against the arboreal (tree-like) ways of thinking and organizing (34). What this means is that Western thinking has consistently clung to the metaphor of a tree, where associations, categories, and meanings are derived from, for instance, the Tree of Knowledge and the like. The botanical metaphor of the rhizome is not like this, since a rhizome lacks the centeredness of a tree’s roots and branches. Dolwick says that the idea of the rhizome “…is depicted as a decentered system of points and lines, which can be connected in any order and without hierarchy” (34). Also, as we’ve noted over and over again, with ANT, D&G’s rhizome takes into account the non-human actors. In D&G’s celebrated book of the 1980s A Thousand Plateaus, the opening chapter takes us right into the concept of the rhizome amidst other complicated permutations of their philosophy. “Multiplicities are rhizomatic…” (8) D&G write, showing that the multiple is not the unified, or arboreal, therefore demonstrating that the rhizome is inherently multiple and multiplying. Interestingly, we find a passage about ants (the insects) “you can never get rid of ants because they form an animal rhizome that can rebound time and again after most of it [the ant colony] has been destroyed” (9). This reflects ANT’s insistence that there is nothing outside a network, and it also emphasizes the persistence of insect connectivity. D&G elaborate and try to summarize what their rhizome is “…unlike trees or their roots, the rhizome connects any point to any other point, and its traits are not necessarily linked to trait of the same nature…” (21). American Indians were not always linked to the Europeans, but now they are, and this rhizomatic pattern is map-able. Remember too, that since we normally come to these things from the arboreal way of thinking, everything has its source, its trace, yet with the rhizome the networks can be tough to recognize. “The rhizome is an acentered nonhierarchical, nonsignifying system without a general and without an organizing memory or central automation” (D&G, 21). In Bruchac’s story, he takes us through his childhood, to a slightly unrecognizable part of it “my junior year of high-school I was still the strange kid who dressed in weird clothes, had no social graces, was picked on by the other boys, scored the highest grades in English and biology, and almost failed Latin and algebra” (198). Here, if we insist on a center, we can find one, but if we don’t, we start to loose the stereotype of this man as an American Indian. His clothes are playing a part in how he’s treated, his emphasis on the different subjects in school he’s interested in, or not, becomes part of his network—another rhizome. It is only when we require that his story needs to be thought of only in one way that we start to lose what D&G wanted to show us with the rhizome. If we can’t let go of a unilateral way of seeing his past, then we’re not seeing his multiplicity and multiplicity as a D&G concept. In an online reference for the term “multiplicity” Nicholas Tampio shows that multiplicity also steers away from the arboreal because “…their [D&G’s] method aims to render political thinking more nuanced and generous toward difference” (1). An American Indian story can always have a unique reading. Their story need not always be about oppression and loss.

Back in A Thousand Plateaus, D&G connect the rhizome to deterritorialisation. “Every rhizome contains line of segmentarity according to which it is stratified, territorialized, organized, signified, attributed, etc., as well as lines of deterritorialisation down which it constantly flees” (D&G, 9). This is fascinating when we are looking at the American Indian with his history with the non-human land itself, the land that was taken (now known as the United States) and the land that replaced their former territory (the reservations). The critical part of what D&G imply is that when there is an established sense of territory, the possibility for that to be disrupted is contained within it, in the form of deterritorialistion. Territory contains it very undoing. Adrian Parr in The Deleuze Dictionary writes on the entry for “Deterritorialisation/Reterritorialisation” where it “…inheres in a territory as a transformative vector; hence, it is tied to the very possibility of change immanent to a given territory” (67). When Ortiz at the end of his essay talks about the continuing of oral traditions of his people, he talks about the obvious barriers “…it is amazing how much of this tradition is ingrained in our contemporary writing, considering the brutal efforts of cultural repression that was not long ago out-right U.S. policy” (194). Here we see this concept of deterritorialisation in its full effect, the process of acculturation deterritorialises the Indians to create a new territory. The Indians have had to reterritorialise their traditions in spite of the efforts to eradicate it.

As we recall any of this history, we remind ourselves of the other histories told alongside this, including our own. We, of course, know of the African Americans who were hated because they were not white, while their work was exploited. We barely remember the way the Spanish (and by extension the Mexican) history in the New World has been maligned and is now forgotten, lost and ignored. When we think of ANT and the rhizome, we should take into account that these are methods to expand our thinking, instead of always trying to narrow people and things down to one or two general stereotypes. However, this should still include the view that everything stems from one source. In other words, we still have to allow for the opposing view, because if we didn’t, we’d have to ignore the very thing that got us in here to begin with and that it is part of the network. American Indians and how their story is told, is generally obscured and misunderstood, as much as they’re never to be reduced to one singular memory since their story is our human and our non-human story—multiplied together—and then some…

Aurelio Madrid

Works Cited

Benjamin, Walter. “On the Concept of History.” The Marxist Internet Archive. Trans. Dennis Redmond, 2005. Web. 11 Nov. 2012.

Bowker, Geoffrey C., and Susan Liegh. “Enacting Silence: Residual Categories as a Challenge for Ethics, Information Systems, and Commincations.” Ethics and Information Technology. 2007. 273-280. PDF. Web. 15 Oct. 2012.

Bruchac, Joseph. “Notes of a Translator’s Son.” Swann and Krupat 195-206.

Danesi, Marcel. “Actant.” Encyclopedic Dictionary of Semiotics, Media, and Communications. Toronto, Canada: University of Toronto Press, 2000. Print.

Deleuze, Gilles, and Félix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Trans. Brian Massumi. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1987. Print.

Dolwick, J. S. “‘The Social’ and Beyond: Introducing Actor-Network Theory. Journal of Maritime Archeology, Vol. 4. Springer Science + Business Media. 2009. 21-49. PDF. Web. 15 Oct. 2012.

Gilloch, Graeme. Walter Benjamin: Critical Constellations. Malden, MA: Blackwell Publishers Inc., 2002. Print.

Latour, B. “On Actor Network Theory. A Few Clarifications Plus More Than a Few Complications.” Soziale Welt, Vol. 47. 1997, 369-81. PDF. Web. 15 Oct. 2012.

Law, J. “Actor Network Theory and Material Semiotics.” Heterogeneities. 2007. 1-21. PDF. Web. 15 Oct. 2012.

Ortiz, Simon. “The Language We Know.” Swann and Krupat 185-194.

Parr, Adrian. ed. “Deterritorialisation/Reterritorialisation.” The Deleuze Dictionary. New York, NY: Columbia University Press, 2005. 66-69. Print.

Swann, Brian and Arnold Krupat eds. I Tell You Now: Autobiographical Essays by Native American Authors. Lincoln, NE. University of Nebraska Press, 1987. Print.

Tampio, Nicholas. “Multiplicity.” Encyclopedia of Political Theory. 2010. SAGE Publications. PDF. Web. 15 Oct. 2012.